أنت لا تعرفينني
قد تعتقدين أنك كذلك
ربما قد تكوني قد سمعتِ بعض القصص والاشياء
حول ماهية عملي
الأعمال التي اتممتها
و ما الذي بإمكاني فعله
سمعتك تسبقك ، لذلك قمنا بتوظيفك
الحادثة يجب ان تظهر على انها جزء من نوايا سياسية
لا أحد سيتمكن من معرفة السبب الحقيقي ورائها إذا تمكنت من اتمامها على اكمل وجه
كل شيء مخطط له في جدول زمني
أنا لم أتلقى منك اي معلومات على مدار شهر كامل
ولا حتى كلمة واحدة أخبرتك-
بأنني لا استطيع القيام بالعملية بدون اجراء بعض التعديلات
هذه التعديلات قد تمت بالفعل
الهدف سيكون في المدينة ليوم واحد فقط
إنه يعلم بشأن محاولة الانقلاب ....لذلك إذا قام بإخبار اي شخص
أخبرتك بأن كل شيء مخطط له- لكنك لم تقم بإخباري بالكيفية-
هل ستكون بالموقع ؟
إذا كان كذلك ، فكيف ستستطيع تخطي الحواجز الأمنية ؟ و كيف ستستطيع الخروج أيضا ؟
هل لديك ضمانات بأن ذلك لن يعود علينا بالضرر ؟
هل تخبرينني بأن انهي العملية ؟
....لا ، ما أقوله أن
مصير الدولة بأكملها يعتمد على انهائك هذه المهمة
إذاً توقفي عن الثرثرة
و اعتبري بأنها قد انتهت بالفعل
ماهذا ؟ من انت ؟
صدق أو لا تصدق ، أنا هو أنت
ترجمة DR.7MNNY
"القرشقي" "رقم "20
نعم ، كل ما اريدك ان تفعله هو استعادة البيانات
و أيضاً لا ، كما اخبرتك مسبقاً لايمكنني أن اخبرك لماذا
باك" ، هل قمت بطرح الأسئلة عليك"
عندما احتجت مني بأن اتظاهر بأنني حبيبتك
في اللقاء الأخير ؟
...نعم ، انا
نعم ، حسنا عظيم شكرا لك
عاود الإتصال بي
حسناً ؟
ما الذي قاله ؟
لقد طرح الكثير من الأسئلة
لكن هل هو قادر على إستعادة الملفات الطبية "التي حذفها "ريمند ريدنجتون
التي تخبرنا بما يخفيه ؟ "اسمعي ، "ليز
لقد استوعبت بأننا لوحدنا
و بأن "ريدنجتون" لا يستطيع معرفة ما الذي نقوم به
لكن هل يمكنك ان تشرحي لي مرة أخرى
لم لا نستطيع ان نذهب لأي أحد يعمل في المباحث الفيديرالية ؟
سيكون ذلك خطيراً جداً
لأنك تعتقدين بأنه سوف يكتشف الأمر؟ سوف يفعل-
أي شخص حاول ان
يقترب من الحقيقة "حول من يكون "ريدنجتون
"قبل أن يصبح "ريدنجتون يكون في عداد الموتى
"اولا زوجي ، و الآن "د.كولر
"ايان جارفي"
جينيفر" ، ثقي بي"
لا يمكننا الذهاب للأمور الرسمية ،ليس بعد
يجب أن نلتزم بالخطة
ولنر ما إذا كان بوسع صديقك استعادة
"تلك الملفات التي حذفها "ريدنجتون
إليزابيث" ؟"
ساعديني في إخفاء هذه الأشياء
لا يمكنك السماح له بالدخول يجب أن لا يراني
لا ، هو لن يراك
لن يموت شخص آخر
الصديق الذي يحاول مساعدتنا هو شخص طيب حقاً
لا يمكننا السماح بأن يحصل له أي مكروه
حسناً ، قلت لن لا احد سيتأذى
وقت غير مناسب ؟
لا
هل يمكننا الدخول ؟
باعتباري هارب من العدالة
أفضل أن لا ابقى في الممرات العمومية
بالطبع ، تفضل
هل خسرت بعض الوزن ؟
حسناً ، خمسة باوندات (2 كلجم)
لا ، سبعة باوندات ، عندما اكون في الصباح
دعني انظر اليك
حسناً ، انت تبدو رائعا
الـ"تاي شي" مع السبانخ تليق بك
أنا اشعر بأنني شخص مختلف
متأكدة من ذلك
"لدي أخبار حول "القرشقي
قرشقة" هي جزيرة فرنسية"
بحسب "ريدنجتون" ، مارو لم يرتدع
"بعد اطلاق النار في غرفة عمليات "د.كولر
"او فقداننا القريب له في مطار "رونلد ريجان الوطني
بدلا من ذلك ، لقد تواصل مع بعض من تجار الأسلحة
حول مهمته التالية
أي مهمة ؟ هل لدينا اي معلومات ؟
ريدنجتون" ليس لديه اي معلومات حالياً"
لكنه سيتواصل مع معارفه في الحال
لكن إذا كان ذلك صحيحاً و كان "مارو" يتسلح
هذا يعني بأنه ينفذ مهتمه
مما يعني بأن هنالك أناس سوف يقتلون
هل هذا كل شيء حول "مارو" ؟
هل هنالك اي اخبار جديدة من المطار او الشرطة المحلية ؟
"حسناً ، لقد تابعنا تقرير قناة " سي سي تي في
لكنه كان يتهرب من الكاميرات
لا شيء يظهر وجهه بوضوح
إذاً نحن نلاحق قاتلاً
لكننا لا نعرف حتى كيف يبدو
صحيح ، لكننا نعرف بأنه قد حجز تذكرة
"تحت اسم ، "دينو ديبسكوالي
"و كان متوجه في رحلة رقم "206" عبر طيران "بريميوم سكي" إلى مطار "جي اف كي
جي اف كي" ، مطار جون كينيدي في الولايات المتحدة"
الآن الاسم المستعار قد اختفى ...لكن
"هو متجه الى "نيو يورك
لا ، هو هنالك بالفعل
لقد عممنا على سيارته
"تلك التي سرقها من موقف السيارات في "ريجيون
هئية الميناء قد لاحقتها
و قد اكتشفوها في ممر هولندا المائي
بعد الساعة السادسة مساءاً
ربما نحن لا نعرف هوية ذلك الرجل
لكننا نعرف ماذا كان رجل قومي
قاتل مأجور يستهدف "العولمة" بكل اشكالها
نافابي" ، قومي انذري كل الأماكن المحتمل استهدافها
الـ"وول ستريت" ، المحطات الاعلامية ، القنصليات
ريسلر" ، "كين" ، إلى نيويورك"
هنالك قاتل في المدينة و علينا ايجاده
انا لا اعلم بشأن البقية
كل ما اعرفه هو كيفية حصول الأمر معي
الطابق الأول ، نعم الطابق الأول-
هنالك بوابة عليها علامة "سي 2" ، شمال المبنى
عندما تدخل ، ستجد نقطة تفتيش
لا يهمني امر نقطة التفتيش الأولى
أخبرني بشأن الثانية ، هل يتأكدون من شارتك
كيف تعلم ذلك ؟
اتوسل اليك ، لم كل هذه الأسئلة ؟
حدثني بشأن النقطة الثانية
التي يتفقدون فيها شارتك ، و رمز التحقق
كيف تعرف كل ذلك ؟
الرمز الذي تم ارساله اليك هذا الصباح
اريد منك كتابته في الحال
في الحال
الآن
هل انت متأكد ؟
نعم
الآن حان وقتك لكي تصعد إلى صندوق السيارة
ماذا ؟
ارجوك ، لا
....انا حسنا ، انتظر انتظر
اعطني شارتك
الآن
ادخل صندوق السيارة
انتظر ، لا
هل تستمع الى ما اقوله ؟
الشبكة قد خفضت ترخيصي الى النصف
"انا ادفع 10 بالمئة "اي سي ام
و الآن الاستديو يحصل على ذلك لأنه ما زال تحت عجز
نعم أنا اريد ان اقاضيه
والآن ، .. البارحة لو كان ذلك ممكنا
و أخيراً ، أناس يمكنني الوثوق بهم
لقد حذرتك كثيرا ، "آيرون" ، كم مرة فعلت ذلك ؟
"تجارة الأسلحة ، مثل لعبة "فتحي يا وردة
بالنسبة للتجارة التي تسميها عرض
"أفضل بأن تتزوج ابتي من "عرفات
على ان يدير احد الشبكة او الاستديو
على الأقل هو قد دفع لك مقابل المجاملة التي على وجهك
في مرة قدمت فيها عرضاً ، لنقل الكوبالت الصيني
و اصروا على احداث مكاسب غير مشروعة
"في صورة ثلاثية بالتعاون مع "وودمان بلايك
مكاسب خيالية ، كل واحدة اكبر من سابقتها
الوظائف توفرت ، و المكاسب تتالت
دولار بعد المليار هي مجموع المكاسب
و قد اكمل ، ليضاعف استثماره
الأفلام تحقق اكثر من 3 مليارات دولار حول العالم
تحسبا للمفاجئة
شريكي اشترى قصراً في سيدني
"و يختا في "مونتينيجرو
قبل ان ينهي المحاسبون
سن اقلامهم الرصاص
كانت مجموع المكاسب قد فاقف ال999 مليون دولار
لقد اصبح المحصل
و قد تركته زوجته و ذهبت مع مكتشف مواهب
اعني بأن ذلك سوف يحصل لك
انا اعني ، أنك ابله
لكن انظر الى الجانب المشرق
زوجتك متوفيه ، هل سترقد بسلام
"قلت بأن لديك سؤال حول "مارو
نعم ، عن مكانه
لقد سمعت بأنه قد تواصل معك مسبقا
نعم لقد فعل ، لكن
آيرون" انا لم اسألك"
لتكشف معلومات عن عميل
إذا لم تكن المسألة ملحة
اقدر ذلك يا صديقي
بالنسبة اليك ، ليس لدي شيء لأخفيه عنك
إذا كنت اعلم مكانه ، فانت ستعرف ايضا
لكنني لا اعرف في الحقيقة
حسناً ، ماذا عن مكان اللقاء
المكان الذي ارسلت المعدات التي قد طلبها
هو لم يطلب اي معدات
لقد كان لدي مخبأ يحتوي على اسلحة " ار بي جي" ، في حالة جيدة ، لكنه لم يكترث
كل ما كان يريده هو مرجع للمزود
و من يكون هذا ؟
"ماكسويل روديجر"
هل يعني ذلك الاسم اي شيء لك ؟
مفاجأة غير متوقعه
إذا كنتِ جيدة في ذلك ، ف أنا كذلك
لقد اخبرتك مسبقا ، انا جيدة في ذلك
ما الذي يفوتني ؟
حسناً ، انا اعرفكِ
و اعلم بأنك لست على ما يرام
في ما فعله "ريدنجتون" من قتل لذلك الرجل
لكي لا يعرف احد هوية ذلك الهيكل
ليس عليكِ اخباري ما الذي يحصل بالفعل
و انا اتفهم ذلك
لكن لا تخدعيني بقولك بأنك جيدة في التعامل مع ذلك
شكرا لك- على ماذا ؟
انك تتفهم الامر
ما الذي تحمله في جعبتك لنا ؟
"كارلس البرات"
لقد كان يعمل ساعيا في القنصلية التركية
عندما يم يأتِ للعمل
القنصلية بلغت عن اختفائه
لقد كانوا على استعداد ، لأننا نشرنا تعميما
هل وضحت القنصلية عن ما اذا كان يحمل
ملفات سرية معه ؟
كان يحمل صندوقا دبلوماسيا
يحتوي معلومات سرية
ما الذي تعنيه ب"كان" ؟
الصندوق مفقود ، و بما انه سري ،
القنصلية لم تصرح بماهيته
حسنا ، على الاقل نعرف بالشيء
"الذي سوف يقوم به "مارو
حتى ة إن كان "مارو" هو الفاعل قتل ساعٍ تركي ؟
ما الذي يربطه بشخص قومي ؟
ماذا ستخبرنا ايضا ؟
ليس فقط الصندوق قد فقد
شارته قد سرقت ايضا
حسنا ، اعتقد بأن ليدنا مشكلة الآن
آرام" ما المشكلة ؟" "حسناً ، الأمر يتعلق بـ"البريت -
السيد "كوبر" تحدث الى السفير التركي في القنصلية
و اخبره بأن "البريت" كان متوجها الى اجتماع
في ... خذي هذه .... مبنى الأمم المتحدة
هكذا يشبع قوميته
حسنا، أفاد الأمن في الأمم المتحدة بأن شارة "البريت" قد تم تمريرها
في الطابق الأول ، البوابة "سي 2" في الناحية الشمالية
حسناً "آرام ، تواصل مع الأمن هناك"
ضع المبنى في وضعية الإغلاق
و لترَ ما إذا كان بإمكانك تعقب تلك الشارة
نحن في طريقنا الى هناك
كين" تتحدث" "اليزابيث"-
لدي معلومات حول القاتل الذي بلا هوية الذي تبحثين عنه
إنه متوجه إلى مبنى الأمم المتحدة
نعم ، ليضع قنبلة هناك
قنبلة ؟ ، انت تعلم ذلك بسبب ...؟
"لأن الجهاز قد بيع من رجل يدعى "ماكسويل روديجر
صديق قديم ، وغد
و ماهر في جميع الأشياء التي تتعلق بالمتفجرات
لهذا هاجم "مارو" الساعي
كان ذلك من اجل الولوج للداخل
مارو" احتاج ببساطه لطريقة ما للدخول"
ووضع ذلك الجهاز في المبنى
حسنا ، الشارة ستدخله للداخل ، و لكن ليس القنبلة
سوف يقومون بمسحها امنيا و ايقافه هناك
و لكن لن يفعلوا ذلك
مارو" لم يختر فقط اي شخص للدخول الأمني"
لقد اختار بعناية شخص يحمل حقيبة دبلوماسية
و التي من غير المصرح لهم بحجزها او مسحها امنيا
اليزابيث" ، الحقيبة التي تبحثون عنها"
فيها جهاز ثنائي
و تحتوي كمية من "نيترات الأمونيوم " و "الهايدرازين" تكفي
لمسح قاعة الجمعية العامة للأمم المتحدة عن بكرة ابيها
هذا إذا لم يسقط المبنى بأكمله
و تحتوي حساسة للغاية
اقل حركة او اهتزازة
قد تفجرها بدون اي انذار
كيف تعرف كل ذلك ؟- انا اعرف كل ذلك لأنني-
اجلس مع الشخص الذي صمم ذلك الشيء
هل "ماكسويل روديجر" معك ؟
نحن في طريقنا اليكم بينما تستمعين الي
يجب عليكم اخلاء المبنى ، و ايجاد تلك القنبلة
و ايجاد طريقة لجعلنا ندخل الى هناك
لكن ، لا تدعو اي احد يقترب من ذلك الشيء
الى ان اجعل "روديجر" يصل الى هناك و ابطال ذلك الشيء
هل فهمتِ ما اقول ؟- نعم-
ماكس" ربما عليك التوقف عن الشرب"
هنالك مهمة عليك انجازها تحتاج الى يدان متينتان
الخمور هي بالتحديد من يعطيني تلك القوة في اليدين
من الأفضل لي ان احصل على واحدة اخرى
جين توبروفين" ، مديرة الأمن هنا"
"العميل "ريسلر" و العميلة " كين
يتوجب عليكم اخلاء هذا المبنى في الحال
هنالك خطة اخلاء ، لكن ليس هنالك اي ضمانات
بأن لا نفقد احد بتلك العملية
حسناً ، يتوجب علينا المضي قدما في هذا بالرغم من الخطورة
يتوجب عليكم اخلاء المبنى
هل لديكم موقع لـ"مارو" ؟
نحن نعلم اين تم الولوج الى الشارة اخر مرة- خذنا الى هناك في الحال-
يرجى الإنتباه ، الى جميع الموطفين
هذه حالة طارئة من اجل سلامتكم
ارجو منكم التوجه الى اقرب مخرج لديكم
هذا ليس اختبارا
سيدي ، توقف ضع هذا جانبا
"العميلة الفيديرالية "اليزابيث كين
لدينا معلومات تفيد بأن تلك الحقيبة تحتوي
على جهاز متفجرات
احتاج منك ان تضع الحقيبة ببطئ
و حرفيا كما اقول
حسناً ، هذا ما توصلت اليه الى الآن
حسنا انا سأوصلك برئيسة الأمن الآن
"العميل "موجتباي
مرحبا- مرحبا ، لقد تم اجلاء كل من الجهة الشمالية-
انا احاول الوضول الى اخر تلك المستجدات في الحال
حسنا ، شكرا لكِ
تحركوا ، تحركوا
سلاحي ، لقد اخذ سلاحي
هنالك شرطي قد سقط اكرر شرطي قد سقط عند البوابة الشمالية
المشتبه به مسلح ، و يحاول الهروب
بروتوكول الإخلاء الخاص بنا واضح جدا
لدي تصريح بأن اغيره
ليس للمباحث الفيديرالية اي تدخل هنا
الى جانب أنه لا نستطيع اخلاء موظفي الطوارئ
خلال الحالات الطارئة الفعلية ،يتوجب عليك المغادرة انت و كل موظفي الأمم المتحدة
قسم شرطة نيويورك المتحرك ، فرقة تفكيك القنابل و الجميع
هذا كان مديري في القسم
الأمين العام قد تحدث معه
و قد طلب منا اخلاء المكان
نحن و كل موظفي الطوارئ
من انتم ؟
ما الذي يحدث هنا ؟
10-4 ، نحن جاهزون
هذه اول مر لي هنا
حسنا ، اعتقد بأنني قد عثرت عليه
حسنا ، "آرام" دلني من اي طريق
اتجه يسارا
لا لليمين ، لا ،لا ، لا انت محق
انه يبعد عنك حوالي 20 ياردة ، و يتجه غربا
معذرة ، اعتقد بأنه سؤال سخيف
لكن لماذا ترفقنا الشرطة مرة اخرى ؟
تجمعني مع الشرطة علاقة فريدة
"نعم ، و لكنهم يعاملونك مثل "إلفيس
نعم ، ما عدا ان الحاكم قد اعطى "الفيس" وساما
و انا لا احتاج الى واحد
حسنا ، يمكنني ان ادلك
حسنا ، اين انت ؟
حسنا ، لقد فقدته على المتعقب
حسنا ، لقد عاد الى البث مرة اخرى ، انت قريب جدا منه
إرمِ سلاحك "مارو" ، اتفعل ذلك
لديك مشاكل اكبر مني داخل المبنى
انا قلق فقط بشأنك
ربما عليك ان تقلق بشأن رهينتي
تماسك ، تمساك
تماسك
يتوجب عليكم الآن الخروج و اخلاء المبنى
هذا مضحك ، كل شيء يبدو اصغر حجما مما توقعت
مبتذل قليلا
تذكرني بتلك الرحلة التي ذهبنا بها
"إلى "ممفييس
"نعم ، تماما ، "جريسلاند
"لدي نفس ردة الفعل هذه عن "جريسلاند
كل شيء غير مثير للإعجاب في الحقيقة
تجعل الأمر مضحكا نوعا ما
كم لدينا من الوقت قبل ان تنفجر هذه القنبلة ؟
ليس لدي مفتاح
اليزابيث" ، اعتقد بأنه علينا ان نجد شخصاً"
ليحصل هذا الرجل على بعض النبيذ
اخبرني عن الحدود الخارجية
نحن نعمل مع الشرطة المحلية لتحديد خط
من وسط المدينة إلى الشرق خط 59 الى 42 في الجنوب
هل هناك اي بلاغات ؟ - ليس بعد -
لكن لدينا بعض رجال الشرطة المحلية يمشطون المكان
بينما نحن نتكلم
اسحب كاميرات المراقبة حاول ايجاد صورة
اريد وجه "مارو" بأن يكون على شاشات التلفاز في المحافظات الثلاث
أي اخبار من "كين" ؟
انا في طريقي اليها الآن
نعم ، حقاً ، الحدس
هدوء
هل يتوجب علي ان اكون هنا حقاً ؟
هدوء
انا اكره الإبر
مهلا مهلا ، ما الذي تحاول فعله ؟
سوف اقوم بتحطيم القفل
سوف اقوم بتفتيته الى اجزاء صغيرة
و لنأمل بأن تفتح الحقيبة
بدون ان تلامس الزر في الخط الثاني
هل سوف تدعو بأن تفتح ؟
حسنا ، انا لا احتاج لأن ابقى و اشاهد هذا الجزء
و كل ذلك التكسير و التحطيم
هل أنت على ما يرام ؟
ماذا هنالك ؟
حسناً
راديجر" إذا لم هنالك اي شيء يمكنني ان اقوم به من اجلك"
اعتقد بأنني سوف اذهب و استكشف المكان
انتظر انتظر
هل سوف تتركني هنا ، معه و مع القنبلة ؟
أنتِ بإمكانكِ المجيء إلى هنا في أي يوم من ايام الأسبوع
لكن بالنسبة لي ، ستكون مرة في العمر
طفرة في التاريخ و كل ذلك الهراء
سوف تكونين بخير
هل سأكون كذلك ؟
هذا كلام مريح
يا إلهي
السيد الأمين العام للأمم المتحدة السادة الرؤساء
اعضاء الجمعية العامة للأمم المتحدة
لقد جئت قبلكم في الذكرى السنوية رقم 70
للإعلان العالمي لحقوق الإنسان
لأكون الأخير
في ذلك الصف الطويل المشكك في نزاهته سياسيا
و ما يحتويه من رجال اشداء محطمون
لتطهير هذه القاعة المقدسة
كاسترو" ، "القذافي" ، و المفضل لدي"
"نيكيتا"
ربما تكون قد ساعدت الاتحاد السوفيتي
في خسارة الحرب الباردة
لكنك فعلت ذلك على طريقتك الشخصية
اليوم احببت ان استرعي انتباهكم
إلى موضوع بالغ الأهمية بالنسبة لي
و أنا مؤمن بأنه يهم اي شخص
يهتم لشأن هذه المؤسسة المحترمة
كيري جرانت" او تحديداً الـ"اسيد تريبس" خاصته"
" هو مصطلح يشير الى استخدام بعض حبوب الهلوسة تسمى "ال اس دي "ACID TRIP"
اين "مارو" ؟- لقدفقدته-
الشرطة المحلية تمشط المدينة بينما نحن نتحدث
ما الأمر
غطاء السائل المثبت عالق لا اعتقد بأنه بإمكاني نزعه
ماذا يعني ذلك
انا لا اعلم إلى الآن
تعال ، أسدِ إلي خدمة
امسك هذا السلك - أُمسك ماذا ؟-
هذا السلك الأبيض
و ليس الأصفر
لا تلمس ذلك
أرجوك ، أريد يدان قويتان يا صديقي
خلال خمس زواجات ، العديد من الأحباب
و بإتفاق الجميع ، ذكورا و إناثا
و اكثر من 70 فيلما ، بما في ذلك "نورث باي نورثويست"
يمكن القول بأن اعظم ما تم انجازه هنا
لقد كان فقط همه الخلاص ، و لم لا ؟
"قبل منع عقار الـ"ال اس دي
التابع لـ"تيموثي ليري" ،بدأ بالإدارة و من ثم الانتاج و اخيرا التصدير
الـ"ال اس دي" كان يستخدم
لعلاج القلق و الإكتئاب
يا رجل - ما الذي تعنيه ب"يارجل" ؟-
هذا يعني بأن الأمور لا تجري على ما يرام
تكون هنا في القلب
لمؤسسة مخصصة للدبلوماسيين
يمكنني القول ، و من تجربة شخصية
عقار الـ"ال اس دي" جعلني اكثر نورانية و تبصرية
لطيف و محب
و إذا كان الناس اكثر محبةً و لطفاً
سيكون العالم كذلك بالمثل
هل لديك اي فكرة عما تفعله هنا ؟
سوف يكون هنالك جرائم أقل ، و وجوه اقل للإرهاب
الكثير من السعادة ، و الدبلوماسية في التعامل و مرح اكثر
كاري جرانت" قال ذات مرة"
"بعد ان كان قد تعاطى بعذا من حبوب الـ"ال اس دي
لقد تخيلت نفسي مثل قضيب كبير ناشء من الأرض
مثل سفينة فضاء- "لقد فقدنا "مارو -
لكن صديقك الألماني غريب الأطوار قد فعلها
لقد ابطل القنبلة
أنا لست متفاجئاً ، فهو من صنعها
لقد بلغنا الشرطة المحلية
يتوجب علينا الخروج من هنا قبل وصولهم
هل
يزعجك ذلك ؟ ماذا ؟-
معرفة بأن كاؤثة كادت ان تحصل في الأمم المتحدة قد تم ايقافها
و ان ارواح اناس كثيرين قد انقذت ، و كل ذلك بسببك
...لقد فعلت
الصواب ، لم يكن احد ليعلم بأمر هذا الشيء
"هل تعلمين بأن الإسم الحقيقي لـ"كاري جرانت
"كان "ارتشابلد ليتش
و انه كان يعيش في عائلة فقيرة
لأب مدمن على الكحول و ام مهملة
و من ثم اعاد اكتشاف ذاته
"كطائر من فصيلة "واساب
"ذلك رائع "آرتشي
انا معجب كبير بإعادة بناء النفس
تقصد معجب بأن تبقي هويتك الحقيقية مخفية
او بالأصح تجد حقيقة نفسك
حتى و ان كلفك الأمر بالحصول على هوية جديدة
هل تودين مرافتنا انا و "ديمبي" و "روديجر" إلى مقهى " ريد برا ترافم" ؟
لنحتفل هنالك بالكعك المملح و البيرة الباردة
و ماذا عن الـ"تاي شي" مع السبانخ ؟
بعد انقاذ "منهاتن" ، اعتقد بأنه استحق بعض الكربوهايدرات
اذهبوا انتم
يجب ان ابقى هنا ، و احاول ان اجد حلا و اشرح ذلك للأمن القومي
اي افكار اخرى ؟
انا فقط اريد التحدث بشأن خطتنا
ما نفعله هو الشيء الصحيح
اعلم ذلك
اعلم
انا فقط
اي من يكن ، لقد قام بعمل اشياء جيدة
انتِ من قال بأن اهم شيء الآن هو
من يكون هو
هذه هي ، نحن لا نعرف من هو
و هذه هي الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك
لكننا نعلم من هو
"ريمند ريدنجتون"
ليس الحقيقي و لكن المعاد تأسيسيه
الرجل الذي ظلّ "ريمند ريدنجتون" لأكثر من 30 عاما
اكثر من اي احد اخر
و اي كان الشيء الذي سوف نجده لن يغير ذلك اي شيء
هذا الرجل ، الذي نعرفه
هو مدخل الجريمة
رجل سيء جدا ، يحتوي الكثير من الطيب
اسمعي ، انا افهم ذلك
ان اعني ، انا لم استطع الفهم
لكنني اتقبل الأمر
إنه جزء من حياتك و قد ظهر فجأة و بدون مقدمات
إنه مثل العائلة بالنسبة لكِ
لكن أن تكون مثل العائلة لايعني بالضرورة ان تكون عائلة
نحن لدينا خطة
و إذا التزمنا بها ، سوف نحقق ذلك
لكن لا يمكنني اتمامها بدونك
إذاَ ما العمل ؟
ماكس" يمكننا ارجاعك الليلة"
عندما نعود للفندق لنعلب كرة التنس
انا لا اريد تفويت اي جزء من الضربات الزوجية حسناَ ؟
انطلق ، سوف اقابلك في الداخل
سوف اخذ التي لي مملحة ، إذا امكن ذلك
ثلاثة مملحة ، اثنان منهما مع المسطردة
معذرة سيدي ، هل يمكنني مساعدتك ؟
تبدو تائهاَ
انا متعب بدنيا قليلا لكن السنا كلنا كذلك و لو قليلا
دعني أرى بطاقة هويتك
"جورج مورفي" ، نائب الرئيس الأول في شركة "فاين اند كلين"
نحن نبيع ستائر حمامات و قضبانها
بطانات و صحةن الصابون في بعض الأحيان
ما الذي تنظر إليه
هل هنالك اي مشكلة أيها الشرطي ؟
استدر و ضع يداك على المنضدة
انت لا تريد مني فعل ذلك هذا الجزء الجيد لدي
1085, شرطي يحتاج الدعم
مساعدة في ماذا ؟ تحديد ما إذا كنت تريدها مملحة ام لا ؟
انا لن اطلب منك ذلك ثانية
حسنا ، مملحة
فقط لا تلمني بسبب انخفاض الضغط
يداك على المنضدة
أليس هذا نوع من المضايقة ؟
التي تجعل الناس تكره الشرطة ؟
هل تحمل سلاحا ؟- لقد كنت اريد أن افاجئك
سيد "مورفي" اخبرني
ما الذي يفعله مسدس مع رئيس شركة تبيع ستائر للحمامات
ستائر حمامات ؟- ستائر و قضبان ستائر ، بأقمشة مقاومة للعفن
بالدوين" هل تعلم من يكون هذا الشخص ؟"
بالطبع اعلم ، إنه الحمار الحكيم
حمار حكيم ؟ هل هذا ما تظنه ؟
إنه الرجل الأخطر في أمريكا
آرام" ما الموضوع ؟"
لقد تم القبض عليه
هذا خبر رائع
رائع ؟ لم عليك قول ذلك
الرجل قاتل انا اعلم لكن اسمع
اعلم بأنه من المفترض بي ان اكون سعيدا
لأن شخصا مثله قام بكل تلك الأعمال الاجرامية
قد تم الإمساك به ، لكن انا لست سعيدا بالأمر
في الواقع انا حزين
هل انت حزين بشأن "مارو" ؟ مارو" ؟"-
لقد قلت للتو بأنه قد تم اعتقاله
لا
لم نتمكن من ايجاد "مارو" نحن نعمل على ذلك للآن
إذاً ، عمن تتكلم ؟
"السيد "ريدنجتون
ريدنجتون" ، هو من تم اعتقاله"
ماذا ؟ اين ؟
منذ ساعه تقريبا ، كان يشتري الكعك المملح
ثلاثون سنة من البحث
و شرطي قبض عليه من عربة الكعك
اين هو الآن ؟- الشرطة المحلية تحتجزه بالقسم 27 -
حسنا ، يجب ان نذهب و نخرجه
الشرطة قبضت على الرجل المطلوب الاول للعدالة في امريكا ؟
لن نستطيع ان نخرجه- بالطبع نستطيع -
نحن الحكومة ، و لدينا الموافقة
كين" إنه داخل النظام الآن"
هل يعلم "كوبر" ذلك ؟
"إنه يتحدث إلى "بانابيكر
لن تستطيع ان تفعل اي شيء
هل هذا ما تعرفه ام تتمناه ؟
لا احد يريد ذلك - تقصد بأن يتم اعتقال "ريدنجتون" ؟
لذا لن نستطيع العمل معه مجددا ؟
هيا " كين" قوليها
اعلم بأن ذلك ما تفكرين به
اعتقد ماذا ؟ - بأنني من فعلتها
اعلمتهم بمكان ريدنجتون لذلك استطاعوا ان يقبضوا عليه
هذا جنون
لا احد منا سيخون "ريدنجتون" بهذه الطريقة
انا لا اصدق بأنك فعلت ذلك
لكنني اعرف بأنك مرتاح لذلك
كين" كل ما اعلمه الآن بأن الأمر قد انتهى"
و لا اي شيء من الذي سيقوله "كوبر" سوف يغير الموضوع
لا يمكنكِ فقط الهروب
في الواقع "هارول" ، ذلك كل ما استطيع فعله
هل تعرفين الأشياء الجيدة التي قامت بها قوات هذه الوحدة ؟
نعم اعرف ، و السيء منها ايضا
نحن نعلم بأن ذلك كان ممكنا ، عندما ابرمنا الإتفاق معه
لهذا ، كان محاموا الحكومة الذين ابرموا هذا الإتفاق
على دراية بالوضع الذي سيحدث إذا تم هذا الإتفاق
في حالة القبض عليه ، نحن نتنصل من الموضوع
نحن جهزنا كل ذلك ، منذ خمس سنوات
منذ ذلك الوقت ، الشكر يعود لـ"ريدنجتون" و قائمته السوداء
لقد تم قتل او الإمساك بما يقارب
الـ100 من الأهداف الثمينة
و قد انقذ حياة الآف من المدنيين بالمحصلة
هارولد" أنت تروقني"
و تعجبني طريقتك في حلب تلك البقرة المدرارة
لكنك تعرف منذ اليوم الأول
بأن الحكومة لن تقر علناً
بأنها عقدت اتفاقاً معه
مع الشخص المطلوب رقم 1 على قائمة المجرمين الخطرين
انا لا اقول لك بأن تقري ذلك علنا
لقد تم اعتقاله في نيويورك
إذا امكنك الحديث مع محامِ الولايات المتحدة في المطقة الجنوبية
كلبة الدعايات التي تريد ان تصبح رئيسة الحكومة
ولا سمح الله الرئاسة ؟
هل لديك اي فكرة عن مدى جلوسها هناك ؟
سوف نكون في طور السلاحف طيلة الاشهر التي يوجد بها يوم احد
يجب ان يكون هنالك شيء تستطيعين فعله
بالطبع هنالك ، و نحن ماهرون به
إنه اللاشيء
كينثا" ، اعلم بأن الوحدة لديها خطوط متداخلة"
اعلم بأنه كانت هنالك اضرار و آثار جانبية للإتفاق
و اعلم بأن "ريدنجتون" مجرم و ذات يوم يجب ان يحاسب
عما فعله ، و لكن ذلك اليوم ليس اليوم
"اليوم ، بفضل "ريدنجتون
لقد اوقفنا إرهابي كان يريد تفجير مبنى الأمم المتحدة
انتِ تتنصلين من الموضوع و غداً ربما لن نكون بهذا الحظ الوفير
و سوف تكون هنالك كوارث
لكن ليس بيدي حيلة حول الموضوع
رخصة قيادة
"و ساعة يد ، "روليكس
تقدر قيمتها بـ2000 دولار
لا محفظة ، و لا بطاقة بنك لا مفاتيح ولا حتى هاتف
تسافر بحرية
و لديك خدع تجارية
تجارة صحون الصابون
هل تعرف ماذا تعني هذه العبارة؟
"يمكننا فعل ذلك بطريقة سهلة او من خلال الطريق الصعب"
حسناً ، ذلك يعود اليك اليس كذلك ؟
في الواقع ، الأمر كله يعود إليك انت
بطريقة او بأخرى ، سوف يُطلق سراحي
قفص الإتهام و المحاكمات هما الخيار الصعب
الطريقة السهلة تكمن فيك و في عائلتك
بأن تصبحوا في ليلة و ضحاها أغنياء بدرجة لا توصف
و تشتري واحد من تلك اليخوت العظيمة
و سافر عبر المحيط مثل نوفو جاك كوستو
هل هذه رشوة ؟
بيان للحقيقة
انت ببساطة لم تعش الحياة
الى ان انحنيت
"في المياه الزرقاء الصافية التابعة لشاطئ "لا سيوتات
سوف تطلب منك الحكومة بيانا
رقم هاتف
جرة ذهب
تنتظرك في نهاية القوس
للشخص الذي يكون بذلك الدهاء للاتصال على هذا الرقم
لنجرب ذلك مرة اخرى
ما هذا ؟ - توقيعي و اهداء بسيط -
شيء من قبيل جعل الأمر شخصي
إذا كنت تصر على ان تكون ذو قدم مبسوطة طوال حياتك
يتوجب عليك بيعها على موقع "ايباي" ، و اشتري لنفسك جهاز لتقويم العظام
سوف نأخذه من هنا
من تقصدين بـ"نحن" ؟
السجين في عهدة
الحكومة الفيديرالية الآن
انا من امسكت به ، و انتم تحاولون نسب ذلك لكم
إنه يواجه عدة تهب فيديرالية
مما يتحتم علينا ان يكون في عهدتنا
"انت بطل ، أيها الشرطي "بالدوين
سوف أتاكد من ان يذكر اسمك في المؤتمر الصحفي
كان سيكون يختا جميلا
دعني اكون واضحة معك
سوف لن تكون حراً مرة اخرى
سوف تحاكم و من ثم ستزج في السجن الفيديرالي
إلى ان نقوم بإعدامك
كم يحلو لي سماع ذلك
لكن اعتقد بأن لدي ترتيبات اخرى
سيكون هذا ممتعا
النصر دايما ممتع
"سيدة "هولت
هارولد كوبر" ، مرحبا"
اشكرك لقدومك - بالطبع-
"عندما طلبت مني ان آتي إلى مكتبك و نتحدث بشأن "ريدنجتون
"توقعت بأنك تقصد مبنى "هوفر
ما هذا المبنى ؟
"موقع مجهول لإدارة وحدة عمليات "ريدنجتون
هنا كان يتم ملاحقته ؟
هذا ما كنت اريد ان اتحدث معك بشأنه
"لقد كنا نلاحق "ريدنجتون
إلى ان اصبحنا نعمل معه
ماذا قلت
قبل بضعة سنين ، الحكومة اعطت
الموافقة لاعطاء "ريدنجتون" حصانة
و بما انه قد اعتقل الآن
لقد تم توجيهي بأن يتم هذا الإتفاق سريا
لكنني اعتقدت بأنه يتوجب عليكِ أن تعرفي بشأنه
هل اتى بثمار هذا الإتفاق ؟
ثمار وفيرة
انت تريد ان تبقيه في مكانته
نعم ، و اعتقد بأنك تودين ذلك ايضا
بعد ان تفهمي كمية القضايا التي
سيكون فيها مؤثر من السجن ؟
لا
انت تريد مني ان اطرده خارجا
اريدمنك فقط معرفة الحقائق
....أنا اردت منكِ - لقد اتيت الى هنا
"لأنك سوف تساعدني في محاكمه "ريدنجتون
بدلا من ذلك انت تطلب مني ان اطلق سراحه
عندما تصرحين بذلك للعامة ، كل هذا سوف يصبح من الماضي
سيد "كوبر" يمكنني حماية تلك العلاقة
مع السيد "ريدنجتون" في هذه الأثناء
لكن بالنسبة لأخطر رجل في امريكا و ربما العالم كله
ان يتم اعتقاله في مدينة نيويورك
و محاكمته في كامل الحدود القانونية
في حالة وجود اتفاق حصانة او لا يوجد
إذا الشائعات صحيحة
أنتِ تطمحين لتكوني رئيسة الحكومة
عمتم مساءاً
اليوم يمكنني ان ازف للشعب الأمريكي و للعالم كافة
أنه في عصر هذا اليوم
الشرطي "ميشيل بالدوين" من شرطة نيويورك المحلية
قد قام باعتقال مطلوب دولي
و خائن للولايات المتحدة
"السيد "ريمند ريدنجتون
و منذ هذه اللحظة
لا يمكنني الإفصاح عن تفاصيل هذا الإعتقال
لكن يمكنني ان اخبركم
انه في الايام او الاسابيع القادمة
مكتبي سوف ينظر في كافة الخيارات المتاحة
"بشأن كل تلك التهم و القضايا الموجهه ضد السيد "ريدنجتون
و كل ضحايا جرائمه
أود بأن اخبركم بأن مجريات هذه القضية هي صلب اهتمامي
و بأنني لن ارتاح إلى ان
يعاقب السيد "ريدنجتون" عن كل ما قدمه من الم و معاناة
لكثير من الناس على مدى السنين
هل يمكن ان تتركنا على انفراد لدقيقة ؟
إنه والدي
لن يعترفوا بالإتفاق
أريد منك ان تركزي
لن يطلقوا سراحك - ركزي فيما حدث -
سوف يحاكمونك
كيف حدث ذلك ؟
كيف ؟
لم يكن ذلك حادثاً
لم ينفذ حظي بفجأة بهذه البساطه
احد ما قد بلغ عني
شخص قريب
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك ؟
الشرطة كانت قد تلقت بلاغا
ليس بالتحديد عني
هذا يجعل له وجود اكبر
و قد لاحظت
اي كان من فعل ذلك فقد اخبر الشرطة بأقل معلومات ممكنة
شيء ما حول رجل ابيض في منتصف العمر
يحمل سلاحا خفيا
شيء ما يجعل القليل من افراد الشرطة يلاحظونه
بسرعة و بسهولة
هل لديك اي توقعات عمن يكون ؟
هذا ما اريد منك المساعدة فيه
انسِ أمر المحاكمه وكل هذه التراهات
لقد كنت اسبقهم بخطوة على مدار كل تلك العقود
و انا واثق بأنه لن يتغير شيء حيال ذلك
كيف يمكنك قول ذلك ؟
اريد ان اجد الشخص الذي قام بخيانتي
و تتمكن وقتها من قتله ؟
يعتمد الأمر على الشخص
اعرف بأنه تدور برأسك افكار اخرى
كان ذلك التصرف الصحيح
ما هو العائق الاكبر الذي يحول بيننا
و بين معرفة هوية من يكون ؟
إنه هو
لقد حذف الملف الخاص به و قد ظهر من العدم
كان يتوجب علي الإختباء في الخزانة كي لا يراني
لم نكن لنستطيع ايجاد الحقيقة ، طالما كان حراً
شخصياً ، اعتقد بأن هذا سبب كافٍ للإحتفال
لقد طلب مني ان اكتشف من الذي بلغ عنه للشرطة
هذا فقط الذي يهمه
لم يهمه انه قد اعتقل
و لم يكترث للمحاكمه
و قد يواجه عقوبة الإعدام
كل ما كان يهمه هو معرفة الشخص الذي خانه
انا لا اعرف ما الذي سيقوم بفعله
تمت الترجمة بكل الحب تقبلوا تحياتي DR.7MNNY
إذا علم بأن من خانته تكون أنا
fb.com/aboood.mar